Gabriel Garcia Marquez’ın Yüzyıllık Yalnızlık fakirliği

Efsanevi Kolombiyalı yazar Gabriel Garcia Marquez, büyülü gerçekçi akımının değerli temsilcilerinden sayılıyor. Müellifin pek çok yapıtı dünya lisanlarına çevrildi ve tekraren okundu. 1982’de Nobel Edebiyat Ödülü’ne paha görülen usta muharrir 2014’ta hayatını kaybetti.

Muharririn en değerli romanı olan Yüzyıllık Yalnızlık kitabı Marguez’i bir epey uğraştırmış. O denli ki, romanını yazıp bitirdiğinde yayıncısına göndermek istemiş ve parası yetmemiş.

Bunun için farklı bir yol bulan Marguez, kitabı iki farklı kısım halinde yollamış. Yüzyıllık Yalnızlık daha sonra çağdaş dünya edebiyatının baş yapıtı sayılabilecek kitaplar ortasında yerini alacaktı.

Gabriel Garcia Marquez

Kendisinden dinleyelim…

“Ağustos 1966 başlarında eşim Mercedes’le birlikte (eşi)Yüzyıllık Yalnızlık’ın özgün elyazmalarını Buenos Aires’e göndermek için Mexico City’deki San Angel postanesine gittik. Paket 590 sayfa barındırıyordu ve üzerinde Editorial Sudamericana’nın edebiyat yöneticisi Francisco (Paco) Porrúa’nın adresi yer alıyordu. Postane vazifelisi paketi tartının üzerine koydu, başında aritmetik hesabını tamamlayıp şöyle dedi: “Borcunuz 82 pesos.”Mercedes kâğıt paralarını saydı, cüzdanındaki bozuklukları çıkarttı ve beni durumun gerçeğiyle yüzleştirdi: “Bizde yalnızca 53 pesos var.”


“REHİNECİYE GİTTİK”

“Pazartesi sabahı birinci iş, esasen sistemli müşterileri olduğumuz en yakın rehinciye gittik ve bize –yüzükler hariç– ihtiyacımızdan biraz fazla bir para verdiler. Lakin postanede romanın geriye kalan kısmını paketlerken onu en yanlış halde yollamış olduğumuzu fark edebildik: baştaki sayfalardan evvel sondaki sayfaları yollamıştık. Tekrar de Mercedes bunu hiç de komik bulmadı zira o asla mukadderata inanmamıştır.”

Ergül Tosun

Kitap sayfası için irtibat:

[email protected]